律师代理 make a difference

最近由于移民局加速处理140案子，我们律所收到大量的NIW和EB-1案子批件。在我们这
些批准的案子中有很多看上去是非常弱的案子，比如有些我们批准的EB-1A案子只有少
于50个文章引用的记录，有些我们批准的EB-1B案子甚至没有任何文章引用，NIW案子更
是可能文章都没有什么。为什么这些看是不可能批的案子批了？我们想跟大家分享一下
案子材料准备的策略以及一个有丰富经验的律师下功夫代理的案子怎样使案子make a
difference.

有人在请律师代理移民案件时可能有一个误区，认为请律师就是让律师把案子申请的活全
包了。其实律师主要是做帮助梳理材料和陈述案子给移民官的工作，客户需要配合，需要
自己提供材料。但是律师凭着处理过成百上千个案子的专业经验，对客户提供的材料决定
哪些可要哪些不可要，决定哪些是案子的关键亮点，并凭借律师专业的写作功底把一个案
子按照专业的方式展现给移民观看，这些对一个案子的批准都起着非常重要的作用。移民
官看见一个professional 的方式准备的材料和一个impressive的呈现案子的申请信，
肯定第一印象是好的。

针对一些表面上看上去不强的案子，案子展现的路子不能循规蹈矩。在律师的指引下，
客户需要提供更多的信息和材料，律师才可以把一个案子做出个性化，这样移民官才可
以不用文章数量和文章引用这些通用标准来审查案件。所以说对一个“强”的案子，把
文章和引用有效地展现出来就好了，推荐信也可以只用有效地强调文章多引用多就行了
；但是对一个“弱”的案子，文章和引用本身是弱点，就要避这短而扬它长，挖掘案子
独特的亮点。但是除了文章和引用这些众说周知的亮点，其他的哪些是亮点哪些又不是
，甚至哪些可能是败笔，这时候有经验和没有经验的律师的指引以及有经验的律师代理
与DIY有着很大的分别。

律师下功夫和不下功夫也有分别。“弱”的案子尤其要下功夫，要呈现“个性化”才可
能弥补案子的短处，这时客户的参与来提供信息非常重要，我们律所要求我们客户自己
来起草推荐信也是这个道理。推荐信也是客户材料的重要一部分，一个案子的准备主要
就是准备推荐信和申请信。推荐信是证据evidence；申请信是案子所有证据的陈述，是
summary。只有在律师指导下，由客户努力提供的独特信息基础上加工出来的推荐信和
凭律师专业水平总结出来的案子申请信才会impressive。不是流水线生产，千篇一律地
套模式就可以了，要靠着着实可信的信息加上正确的语言表述才能很好地展示一个案子
给移民官看。

律师的写作功底也非常重要。案子总结陈述的申请信对律师的写作功底要求很高。律师
经过法学院的训练加上每天法律写作的操练，不是外行可以在短时间内能达到的专业写
作效果。案子申请信是整个案子材料的总结陈述，是移民官审查案件看的重点。哪些该
写，哪些不该写，怎么样写，都是需要有经验的律师针对每一个案子下功夫才能写好的
。在美国分工很细，各行有各行的行规行语，法律这行更是讲究措辞和professional
practice。一个专业的材料装订方式，一个专业的表述，或者只是一个专业的cover
letter都更会被移民官接受。在法律领域，Professional 很重要。看上去只是小小的
不同，但是可能就会make a big difference。

案子亮点先通过推荐信合理体现，然后通过专业的强有力的案子申请信把一个案子正确
完整地展现给移民官看，这才是通常EB-1和NIW案子材料质量的关键。这往往是为什么
有些看是弱的案子批了，而看似强的案子反而来了RFE或被拒了的主要原因。有经验的
律师下功夫代理的案子能make a difference。客户的合作和信任也是make a
difference 的必要条件。